好，開始，專注
速度，我是速度
1個贏家，42個輸家
他們都是我手下敗將
我以前是這樣說的嗎？
是的，沒錯
你以前都這麼說
拖線，你怎麼在這裡？
我不希望你孤單
謝謝，但我得靜心準備比賽
好，沒問題，兄弟
大家聽好
我的麻吉閃電麥坤需要安靜
靜悄悄
剛剛說到哪？
比賽，真正的比賽
那不是比賽，連兜風都不算
只是跑一圈而已
比賽是跑500圈，大家爭相競速
一圈又一圈，內圈，外圈
近在咫尺又不碰撞
那才叫比賽
韓大夫說了算
那當然，那當然
閃電，準備好了嗎？
嗯，閃電準備好了
這一次獻給你，韓大夫
（光年輪胎）
加油，貼紙王
抱歉，借過，麻吉來了
加油，麥坤
閃電麥坤
95號，加油
卡爾，你方向燈在閃
什麼？哪有…你的方向燈才在閃
算你反應快，卡爾
因為我要比賽
我要比賽
照我的速度狂飆
（南方賽車場）
閃電麥坤、巴比旋風和卡爾威勒
進入維修站
這三位的表現很精彩吧，達洛？
包伯，我看不出
他們在場內還是場外比較興奮
好了，快走…
你還要洗車嗎，卡爾？
哪有，你才要洗車，麥坤
算你反應快，卡爾
我們得衝鋒陷陣
依照我們的速度狂飆
只要我們在場上比賽，嘿…
閃電，跟巴比和卡爾比賽
你如何保持專注？
我們互相尊重，他們非常有格調…
恭喜啦，白面書生
他們等著瞧
加油，岱諾可隊
今天贏得漂亮，卡爾
謝謝妳，夏儂
我非常興奮…奇諾
童子拜觀音 -儘管笑，超爆笑
加油…
繼續衝，兄弟
我的贊助商今天開心嗎？
別再贏下去了
保險桿除鏽膏沒庫存了
閃電麥坤
老德，我最喜歡的對手還好嗎？
只要你一句話
我就把卡爾趕出岱諾可隊
讓你取代他
你知道我聽得到吧？我就在這裡
掰，卡爾，下週見
不見也可以
嘜阿捏，我開玩笑的
小傢伙加油，大傢伙也加油
又要接近終點了
麥坤和旋風勢均力敵
後面風景還好嗎，巴比？
別眨眼，我馬上超越你
揮旗了，最後一圈，麥坤領先
好，看你有多猛
我的媽呀
風暴傑森獲勝，大爆冷門
閃電和巴比都沒注意到他
剛開始領先固然厲害
但閃電麥坤剛出道後
我們再也沒見過
有人以那種速度和爆發力衝過終點
巴比，那是誰啊？ -風暴傑森
對，他是菜鳥
謝謝各位，感恩，非常感謝
你是風暴傑森吧？今天真厲害
謝謝你，麥坤先生
終於幹掉你是我莫大的榮幸
謝謝
等一下，你說見到還是幹掉？
你聽得很清楚 -什麼？
風暴，可以拍張照嗎？
好啊，來拍張照
盡量多拍一些
這位冠軍老大哥多年來是我的榜樣
真的超多年的，我愛死這傢伙了
風暴，講一下，你的最高速多少？
我好像惹毛某人了
歡迎回到“路霸閒話”
我是永遠的主持人
活塞杯冠軍，路霸
最新消息
菜鳥風暴傑森中斷麥坤的連霸紀錄
我要是擊敗麥坤，一定爽到睡不著
等一下，我擊敗過他
先別講我了
我們請數據專家來為你解析
娜塔莉瑟頓小姐
很高興來到這裡，路霸
其實我喜歡人家叫我統計分析師
好，這個神祕的新人風暴傑森
是何方神聖？
他為什麼飆得這麼快？
分析過數據就沒那麼神祕了，路霸
風暴傑森屬於新一代高科技賽車
跟過去的老鳥不一樣…
像這種老爺車嗎？
對，風暴善用數據，達到極速
我指的當然是比賽數據
胎壓、下壓力
重量分布、空氣動力學
風暴這樣的新一代賽車都佔有優勢
賽車界瞬息萬變
也就是說老朋友閃電可以退休了
對不對，瑟頓？
路霸，我只能說…
這一個賽季會變得更有意思
告訴你，達洛
風暴傑森掀起一陣旋風
場上還有六個新一代菜鳥
有六個老鳥已經回家吃自己了
早，老哥，車壇傳奇今天還好嗎？
還是一尾活龍，謝謝
沒想到我能跟閃電麥坤同場較勁
而且是他的告別賽季
你在說什麼？
比賽開始了，祝你好運
你需要運氣
風暴和新生代之所以技高一籌
是因為他們每一圈都維持最佳路線
菜鳥第三度獲勝
風暴遙遙領先，有一個重要原因
在最新的尖端模擬器上訓練
這些機器創造…
十分逼真的比賽狀況
賽車根本不必到場上去
風暴總是跑在最內圈，無人能及
四連勝？開什麼玩笑？
阻力係數下降2％
漂亮衝過終點 -下壓力提升5％
幸運七連勝 -極速提高1.2％
了不起，九連勝
我是活塞杯冠軍路霸
在我身邊的是…
掀起賽車場風暴的風暴傑森
他又輕鬆擊敗閃電，或者說閃尿俠
他老是殿後，對吧？
不，路霸，麥坤是技術一流的老將
德高望重
我費盡千辛萬苦才擊敗他
開什麼玩笑
你要用什麼策略讓麥坤東山再起？
麥坤會嘗試新的訓練方法嗎？
大家別反應過度，這只是一時低潮
下週就能贏他們
夠了，不予置評
連威勒要退休也不講一下嗎？
等等，什麼？
卡爾威勒，他要高掛輪胎退休了
這一點也不予置評
卡爾
你要退休？怎麼回事？
我問過我叔叔
怎麼知道何時該停止
知道他怎麼說嗎？
年輕後輩會告訴你
我們共度過美好時光
那會是我最懷念的
是啊
還會出現更多變化，路霸
我們每週都見到資深賽車退休
就像今晚的卡爾威勒
或被更快更年輕的賽車逼退
還沒結束呢
各位賽車迷大家好
歡迎蒞臨洛杉磯五百
活塞杯賽季最後一場比賽
今年真是驚喜連連…
他們不能這樣
我為你們比賽快十年了
抱歉，布利克，我決定了
我會把你的電話給別人
我去年贏了兩場耶
這整個運動都在改變
我只是做該做的事
巴比，你知道布利克怎麼…
你不是巴比
我叫丹尼，老兄
老哥，你的朋友到哪去了？
風暴就前排出發位置
並對輪胎做最後檢查
咘嘰咘嘰咘嘰
用一場精彩比賽來結束這一季吧
這就對了，兄弟
還有40圈，領先者風暴傑森
將進入維修站，麥坤緊追在後
在這裡停太久可能豬羊變色
快…快一點，奇諾
我得比他先回到場上，奇諾，快
好了
麥坤只停留一下子，他領先了
但他能保持優勢嗎？
麥坤，你還好嗎？不要擔心
你的生涯表現出色，退休愉快
風暴再度取得領先
不可思議，麥坤開始落後
麥坤落後了，不斷落後
不…
不
WHLZ電台
歡迎回到“笑談活塞杯”
我們全天都談賽車，開始吧
先從閃電麥坤談起
離賽季只剩兩週
依然沒有正式宣布
但95號這一年表現堪稱史上最差
別怪我，我想現在可以說
閃電麥坤的賽車生涯結束了
此外，風暴傑森似乎愈來愈快…
進入最後一圈，6號和12號賽車
依然在搶第一
等等，他來了
神奇韓森黃蜂準備超越他們
他今天有什麼絕招？
就是這個
一個動作就超越他們
黃蜂取得絕對領先
把對手拋在後頭
他的總機械師老莫很滿意
不可思議
糟糕，他碰上麻煩了
神奇韓森黃蜂完全失控…
喜劇一秒變悲劇
我們在等神奇韓森黃蜂的狀況
撞得這麼悽慘
只希望今天不是他最後一場比賽
我最後振作起來，希望獲得掌聲
結果他們怎麼說？你過氣了
讓位給下一個菜鳥
我寶刀未老，卻沒機會表現
貼紙王
莎莉
感覺怎麼樣？
很棒，真的很棒
又在想韓大夫了？
對，他們竟然說他該退出了
那不是他的決定
我不要韓大夫的遭遇發生在我身上
可是還沒發生啊
但我在場上的表現不如以往
就是沒辦法
那就做出改變，嘗試新的辦法
我不知道，莎莉 -不要害怕失敗
沒機會才要怕
你有機會，韓大夫沒有
你能把握機會，或像這樣坐在這裡
一坐好幾個月
對了，我喜歡這裡的布置
宛如恐怖片的照明
麝香空氣清香劑
別聽人家說你底漆不好看，因為…
你從沒像現在這麼迷人過
不過我進來幾分鐘，那臭味…
我會習慣的 -莎莉，我懂了
我想你，閃電，我們都想你
嘗試新的辦法？
有用嗎，莎莉小姐？
妳有用三寸不爛之舌說服他嗎？
他準備展開訓練了嗎？
怎樣，臭臭…貼紙王？
拖線，我準備好了
我要自己決定何時退出
我就希望你這麼說 -我有個想法
我得找老鏽和老灰談，好嗎？
我按喇叭找他們，按喇叭
等一下，噴嚏來了
不想打了，芙蓉家見囉
我又想打噴嚏了
小心腳步
那輛從艾佛雷特來的車呢？
記得他嗎？
他卡在倒車檔
我說他需要有圓形車道的房子
你們趕快過來
我發明以你們命名的飲料
對，生鏽保險桿炸彈
瞬間入喉爽到爆
老鏽和老灰 -瞧瞧誰來了
他來了，你好，閃電
謝謝，你們都在
抱歉，你想私下視訊嗎？
不用，這樣很好
謝謝大家這麼支持我
我花了點時間才想清楚
現在我知道…
改變的時候到了
改變？什麼改變？
抗拒改變也沒有用
沒錯，阿飛 -真的嗎？
所以我要宣布一件事
我認真想了很久
不斷深思，衡量各種選擇
我最後決定…
你想繼續比賽？
開什麼玩笑？我當然想繼續比賽
謝天謝地 -聽了好高興
我還以為…等等，我早就知道了
我想讓本季成為我至今最棒的一季
我們也希望你這麼說
問題是如果要比風暴更快
我需要像他那樣訓練
我們都幫你想好了
閃電，你明天一大早就上路
過來看看全新的
清鏽賽車中心
帥呆了 -什麼？清鏽賽車中心？
它有現在年輕人受訓的酷炫設施
我們會把路線寄給麥大叔
趕快出發，懂嗎？
好，遵命
豪華的新訓中心？ -聽起來不賴
奇諾，走吧，我們去打包輪胎
麥坤，不能憑這身底漆去比賽
我們走吧
雷蒙，你又化腐朽為神奇了
它就像裝了輪子的藝術品
等著瞧，風暴
早，麥坤，瞧瞧你
他看起來好帥
歡迎回來，煥然一新喔
那當然 -你準備好了
奇諾，過來，借過，輪胎來了
好好教訓那些菜鳥
好，掰
回頭見 -佛羅里達見
再見，麥坤 -別忘了叩我
上大學順利
莎莉，謝謝 -別客氣
愛妳喔 -我更愛你
清鏽賽車中心，我們來囉
開心上路
只要時機到來
我會來接你
帶你遠走高飛
遠離煩惱，我的愛
在廣闊天空下
綠色原野中
想必有一樣東西
值得我們去相信
我等待那一天
好運能降臨
我們將馳騁在國王公路上
耶…
麥坤，看這邊 -麥坤，感覺如何？
你有看到風暴最近創下的紀錄嗎？
你考慮過退休嗎？
夠了，別再發問
借過，讓一下
借過，後退，別拍了
謝謝，掰
奇諾，你能相信嗎？ -狗仔隊
看起來很炫吧？
你們好 -覺得如何？
我覺得如何？不可置信
對啊，只是個溫馨簡樸的小地方
你們怎麼辦到的？
你講還是我講？ -你先講，說吧
我們賣掉清鏽了
什麼？
難道我們這種魯蛇能自己搞定嗎？
你們賣掉清鏽？ -這是好消息
我們知道你需要的是
我們不能給你的東西
我們也覺得時機正好
我們並不像表面上這麼年輕俊美
真的
何況那個史德林
有你需要的各種高科技
我們想給卻給不了的所有東西
史德林？他是誰？
閃電麥坤，你提早抵達了，夥伴
你的新贊助商，東岸擋泥板王
歡迎光臨清鏽賽車中心
你不知道我有多麼引頸期盼
謝謝，先生
別叫先生，叫我史德林
我一直是你的粉絲，至於當贊助商
三生有幸，都要感謝老鏽和老灰
你們談判技巧一級棒
過獎了，但麻煩繼續講
我來跟你打聲招呼，慢慢參觀
歡迎隨時來找我
看吧？
我絕對會懷念為你們比賽的日子
你給了我們許多美好回憶，閃電
我們會記在心底的
說得好
閃電，不管你怎麼做
開車別像我哥一樣
別像我弟一樣
拜託別拍照
一張就好，拍好看的這邊
怎樣？喜歡嗎？
史德林先生
我的豐功偉業都在牆上
你沒忘記韓大夫
當然，他是你的恩師
失去他是車壇一大損失
是啊
泥土罐？
聖土
每罐裝著韓大夫比賽過的賽道泥土
佛羅里達賽車場
雷霆洞，就在這條路上
還有我們的火球海灘，就在外面
那是…
艾倫峽谷的柏油
那是我第一次奪冠
你真的是死忠粉絲
沒錯，也是你未來的粉絲
你準備好了嗎？
那當然
我們先讓你外表時髦一點
這是電子外裝
可以記錄你的速度和生命徵象
它有電話嗎？
別傻了，賽車沒有電話
不賴吧？ -令人大開眼界
本中心已成為年輕賽車
夢寐以求的訓練地點
他們都希望能加入我們
你前往佛羅里達前就在此訓練
跑步機、風洞、虛擬實境
還在改良中
還有無與倫比的健身計畫
等一下，那是模擬器嗎？
是的
閃電，向你介紹造價數百萬元
旗艦級的互動賽車模擬器
XDL24GTS馬克Z
XDL…點點點
風暴傑森巴不得有這一款
太驚人了 -帥呆了
就像在真的賽道上，記得去飆一下
上跑步機吧，好好秀一下
挺快的，那輛賽車是誰？
她不是賽車，是訓練師
克魯茲拉米雷茲
業界最好的訓練師
準備迎接挑戰，極速狂飆了嗎？
好，提高轉速吧
我喜歡這種精神
我們叫她激勵大師
你又有點緊繃囉，羅納
沒有，我很冷靜 -熱身一下
我是一片雲…
這就對了
你是一片雲 -閉嘴，寇特
蟲蟲來囉，寇特，準備好了嗎？
這次我睜開眼睛耶
一定要看見賽道
不會吧，又想家了，蓋柏？
對
聖西利亞，我的家鄉
贏給他們看
她讓年輕賽車克服自己的障礙
課程量身訂做，她也會跟你合作
加油…你們得完成訓練
機會來了才能把握
克魯茲 -史德林先生
我想跟妳介紹閃電麥坤
聽說妳是訓練大師
史德林先生，你說閃電麥坤來了…
但我沒看到他
他就在這裡，沒看到嗎？
沒有，還是沒看到
他就在妳眼前，這是閃電麥坤
他根本是冒牌貨
看來又老又破，輪胎沒氣
我哪有 -就要這樣
我懂了
我能用這種活力激勵自己
重點在自我激勵，麥坤先生
任何負面因素
都是讓你往正面目標邁進的動力
我從當菜鳥開始就很陽光
我好興奮能訓練你
我從小就在電視上看你
是嗎？
這些年輕人都很棒，但我喜歡挑戰
我也沒很老
其實，我稱你為長青專案
我們要放鬆你的老骨頭
先從輪子開始
往前，休息，往前，休息
一起來，休息，休息
有必要一直休息嗎？
我們慢慢來，伸手拿午餐
伸手拿午餐，伸手，往前
那是什麼？你的午餐
現在往後，午餐在那裡嗎？
何時要上模擬器？
早，麥坤先生，氣色很好喔
幹嘛這樣？
這樣汽油會流到很久沒去的地方
這是承油盤嗎？ -以防萬一
妳想我年紀多大？
想像你迅速衝下陡坡，我馬上回來
想像…等等，克魯茲，等多久？
我只想上模擬器
吊著還好嗎，承油盤？
你好 -好，第三天
跑步機，我設好最高速，保留精力
我要你們想像擊敗這傢伙
風暴 -沒錯
幹掉他，幹掉他，麥坤先生
幹掉他？這時速才5哩
等你睡完午覺再調高速度
午覺？我不需要睡午覺
給他蟲蟲攻勢 -我不必睡午覺
午覺睡飽了嗎，麥坤先生？
其實還滿補充精力的
你們在…喂
你在輪胎上駕駛很久了
可曾靜下心來瞭解它們？
妳說什麼？
輪胎也是個體，應該幫它們取名
取名？我不幹
我的叫瑪莉亞、華妮塔
羅納度和黛比李察遜
什麼？ -說來話長
能把輪胎歸位，讓我上模擬器嗎？
取名字
阿左、阿右、阿後、小後，行嗎？
這樣你就不爽嗎？ -沒錯
就是這種精神
超車，讓車，超車，讓車
嗶…現在你輪胎壞了
減速丘，減速丘
清理你髒亂的車庫
擋風玻璃裡有蟲
謝謝，克魯茲，我閃了
麥坤先生，你去哪？
邁向未來
來吧，這怎麼用？快啊
麥坤先生
克魯茲，謝謝妳的瘋狂老頭訓練
我熱身夠了，請妳啟動這玩意
等你體能恢復再說，欲速則不達
好，馬上就知道了
我的明星賽車登上模擬器了
沒錯，我上來了
你就帶它去兜兜風吧
馬上開始，史德林先生，大老闆
好，玩得開心
這才像話
我不知道有這招
準備狂飆，綠旗揮舞
我沒看到旗子，怎麼辦？
出發 -出發？
好敏銳
你撞上了護牆
不該這麼難的，對吧？
你撞上了護牆
你在對抗模擬器，像平常那樣就行
你撞上了護牆
普通賽道哪有這麼多護牆
你已被風暴傑森超越
等等，風暴在這裡？
用來激勵你的
風暴時速207，加速，麥坤先生
我在想辦法
你撞上了護牆
麥坤先生，下來，我們繼續訓練
我很好，克魯茲，我做得到
你跳過了一個障礙
抱歉
你撞壞了兩輛車
摧毀一座飲水機
撞爛一輛救護車
你起火了，危險，危險
你開錯方向
小心！關掉…
快讓我下來
你已撞毀，你已撞毀
你還好嗎？ -你已撞毀
我已撞毀
對他很不容易 -克魯茲，別激動
再給他一次機會 -我會跟他談
我還是能跟他合作
我知道他是妳的學員
你確定嗎？ -克魯茲
難道你不能… -克魯茲
這對他並不容易 -我會盡量幫妳
都清乾淨了，麥坤
妳說什麼？
我說，地板都清乾淨了
是
謝謝
祝你好運
閃電，進來，有東西給你看
準備好了嗎？
準備什麼？
你即將成為賽車界最大的品牌
我們打算滲透到各大洲所有年齡層
拍電影、廣告、產品代言
擋泥板？ -當然
我們會拿鈔票鋪床
你覺得自己出名了嗎？
我以為你會為了模擬器發火
這些都很棒，史德林先生
可是我也說不上來
我從沒想過自己變成品牌
我也沒有，我是你最死忠的粉絲
這算是你留給世人的禮物
聽起來像不再出賽才會做的事
史德林先生，到底怎麼回事？
閃電，我不會讓你去比賽
什麼叫不讓我去比賽？
別急… -我不能去佛羅里達？
你不知道帶你來這裡我有多興奮
因為我知道你會東山再起
這會是今年最棒的復出故事
但你的速度和表現不如人意
對不起
我們講的是模擬器上的速度
你聽聽有多誇張
聽好，我是在幫你
除了是你的贊助商，我也是你朋友
你出賽的日子即將結束
你每輸一次，就傷害自己一次
你是說傷害品牌嗎？
閃電，別這樣，你能功成身退了
現在進入下個階段，享受獎賞吧
比賽就是獎賞，不是這些東西
我不要錢
我要感受時速200哩的快感
跟其他人近在咫尺
讓自己超越自我的極限
那才是獎賞，史德林先生
閃電，拜託
我辦得到，我保證
我會像我跟韓大夫那樣訓練
從這裡到佛羅里達
我要到每座賽車場把輪胎弄髒
我從優秀前輩比賽的火球海灘開始
把輪胎弄髒
那樣你就能超越風暴？
對，沒錯，聖土啊
史德林先生，如果你在乎我的傳承
韓大夫留下來的傳統
就讓我去做，我保證我會獲勝
不曉得，你的要求太冒險了
好啦，我看得出來你動心了
有年度最佳復出故事的FU吧？
比一場？
佛羅里達沒贏就退休？
如果我沒贏，就幫你把擋泥板賣光
要是贏了，何時退休由我決定
一言為定？
一言為定
謝謝你，史德林先生
你不會後悔的
有一個條件，因為我不喜歡冒險
你得帶一個人跟你去
你說服他了，好樣的，麥坤先生
克魯茲
你把死的講成活的
妳要拖著那鬼東西跟我去？
對啊，你還是需要我幫忙
你跟化石一樣很容易碎掉
我們有電線…
我不需要訓練師，克魯茲
你老了
要是你倒在海灘上起不來呢？
人生就像一片海灘，繼續開就是了
麥坤 -謝謝
這裡真漂亮
難怪史德林先生說你想在這裡訓練
只要這東西啟動，你就上跑步機
我會追蹤你的速度 -什麼？不
重點是把我的輪胎弄髒
來場真正的比賽
有這片沙灘，我不要在那上面開
好吧 -卡布，開始吧
歡迎各位選手光臨火球海灘
今日測速場的發源地
終點線是遠方的廢棄碼頭
好，我疾如風，快如電，我是閃電
好棒的自我激勵，你想出來的嗎？
沒錯 -就位，預備，出發
這就對了，超爽
我的速度多少？
不知道
我只能記錄你在跑步機上的速度
不要用跑步機
漢默頓可以嗎？ -我是漢默頓
誰是漢默頓？ -我的電子個人助理
跟電話一樣，你有電話吧？
賽車沒有電話，克魯茲
漢默頓，記錄麥坤的速度並報告
記錄中 -我會盡量靠近
你的外裝會把速度傳給漢默頓
好，隨便，來吧
我疾如風，快如電，我是閃電
開始吧，卡布
就位，預備，出發
時速46哩，63哩，超出範圍…
奇怪，我開不過去
在沙地上起步不能太猛
這樣輪胎才有抓地力
瞭解 -妳訓練過賽車吧？
但沒在外面訓練過 -我們再來一次
出發
時速54哩，75哩，超出範圍…
抱歉，卡住了
再一次 -出發
拍謝 -出發
出發
這片海灘討厭我
好吧，克魯茲
在紮實的沙地上選一條線
要有摩擦力才不會打轉，開始吧
就位，預備，出發
時速122哩，134哩
超出範圍…
又怎樣？ -我不想撞到螃蟹
開什麼玩笑 -怎樣？牠很可愛啊
天黑前試最後一次
出發時別太快，讓輪胎有抓地力
在硬沙上選一條直線，才不會打轉
螃蟹都跑去睡覺了
麥坤先生 -好，再來一次
出發
時速150哩，175哩
196哩
帥啊，妳終於成功了
恭喜，我表現如何？
你的最高速是198
198？就這樣？
還是比風暴慢
浪費了我一整天
我可不覺得
在外面實地比賽感覺超讚
這不是真的比賽，這是沙灘
而且直線前進，要怎麼才能更快…
雷霆洞
雷霆洞，那裡有座泥土賽車場
我需要這個，跟真的賽車比賽
不行，太公開了
被媒體發現就甩不掉了
狗仔隊 -我真的需要比一次
交給我，老大，我是偽裝大師
（雷霆洞）
好，下一位
你變裝匿名，沒人會打擾你
偉大的閃電麥坤
我有預感，今晚我會飆出驚人極速
賽車們，立刻到起跑線就位
沒有直線了，只有老式的橢圓線
喂，你是那個外地來的？
就是我，卻斯特香菇頭
我是法蘭西斯腰線
克魯茲，妳幹嘛？
我是你的訓練師
我要在內場記錄你的速度，香菇頭
好，別擋路就是了
請問一下，其他賽車呢？
他們馬上來
我們都讓外賓在前面出發
歡迎各位蒞臨雷霆洞賽車場
參加今晚的…瘋狂泥漿賽
他剛說瘋狂泥漿賽嗎？
賽車迷們
歡迎今晚的挑戰者
一路順風
有我保護你
克魯茲，這跟我想的不一樣
我們快溜吧
第一條規則：閘門關閉就得比賽
等等，不…我不是賽車
第二條規則：最後撐下來的車獲勝
第三條規則：不准罵髒話
今天是家庭之夜
對不起，先生
等等，我只是訓練師
歡迎戰無不勝的瘋狂泥漿賽冠軍
破壞女王，瘋狂邁絲
大家看，來了兩個菜鳥
我就叫你髒小孩，妳叫檸檬水
他們身上完全沒有凹痕
我來搞定
各位選手，開始比賽吧
我打算打帶跑
克魯茲
妳在幹嘛？繼續前進
我根本不該出現在這裡
快走，克魯茲，快
怎麼辦？我不能控制方向
右轉才能往左…
根本不合理啊 -右轉才能往左
派蒂 -比爾
我能駕駛…天啊
今天很適合飆車吧？
老兄，別擋路
我在開…
看我的新帽子
我在飛，不，我沒在飛
我沒事
克魯茲
老兄，走開
右轉才能往左…
我來了，小子 -不…
慘了
大家睜大眼睛
邁絲時間到了
邁絲…
我們愛妳，瘋狂邁絲
妳的車牌會讓我的收藏看起來更屌
天啊 -快跑
不
記住，遵守交通號誌
克魯茲
嘿
我的老天鵝，瘋狂邁絲翻車了
誰都別碰他，他是我的
你機會來了，香菇頭
加油，麥坤，你可以，閃電，加油
瘋狂邁絲就快起來了，她很不爽
起來，起來 -邁絲，邁絲
你即將感受到…
南貝爾維爾郡聯合學區的憤怒
怎麼…等等…
不…
各位，冠軍出現了，法蘭西斯腰線
是我嗎？是我，我贏了…
克魯茲，不… -小心
香菇頭？
他是閃電麥坤
麥坤
雷霆洞的粉絲依然熱議
閃電麥坤今晚意外現身
他一直是我的最愛
我的車庫裡貼滿了95號海報
請告訴聽眾妳不是真想撞毀他吧？
獎杯挺漂亮的，不覺得嗎？
我知道你有一堆，所以應該知道
我還是不相信我贏了
好閃喔，我從沒這麼近看過
他們應該砸了不少錢
這應該是真的金屬
別說了，克魯茲，妳根本不知道
妳完全搞不清… -我只是想…
妳知道我輸掉的話會怎樣嗎？
這趟旅程就是要讓我比風暴傑森快
更快
我在模擬器上浪費一星期
又在火球海灘上跟妳耗了一整天
今晚又莫名其妙被瘋狂邁絲攻擊
我速度停在一個月前
毫無進步
因為我忙著照顧我的訓練師
這是我最後一次機會，克魯茲
最後，最終，倒數第一
如果輸掉，我再也不能出賽
如果妳是賽車
就會知道我在說什麼
但妳不是，所以不懂
麥大叔，停車 -什麼？現在？
就是現在 -好，停車
問我是否夢想當訓練師，麥坤先生
問啊
問我是否每天上學前摸黑起床練習
問我是否省吃儉用
存錢買賽車門票
問我是否為了有朝一日能當訓練師
問我
是嗎？ -不是
我一直想成為賽車，因為你
我常在電視上看到你極速狂飆
你看起來…無畏無懼
“夢想別太大，克魯茲”
我家人都這樣說
“夢想別太大，不然就別做夢”
他們只是想保護我
但我是鎮上跑最快的孩子
我想證明他們錯了
然後呢？
我參加第一場比賽就明白了
明白什麼？
我不屬於那裡
其他賽車跟我完全不同
他們更大更強壯，充滿自信
就在他們發動引擎時，我知道
我永遠當不了賽車
我離開了，沒有把握那次大好機會
我要回訓練中心了
我們都知道這樣最好
我能問你一件事嗎？
你第一次出賽時是什麼情況？
你怎麼知道你做得到？
不曉得，我從沒想過我不行
真希望我知道那種感覺
祝你好運，麥坤先生
克魯茲…等等
在家就能拿到物理學位…
商品加上200元禮品只要29.95元
看這裡，華登 -不，他有千斤頂
行駛超過10萬哩的汽車也睡眠不佳
一支高級扳手抵過12支爛扳手
丟掉舊的，這個…
歡迎收看“世紀冠軍”，我是路霸
在路霸攝影棚現場直播
今天再度請到…
新一代賽車專家娜塔莉瑟頓
謝謝路霸，活塞杯冠軍
風暴傑森今天創下新紀錄
以最快速跑完一圈
時速高達213哩
妳覺得如何，瑟頓？
風暴會在賽季之初再度奪冠嗎？
很有可能，路霸
根據他最近的完賽時間
還有比賽當天的預報溫度
風暴獲勝的機率
有95.2％ -這麼低？
如果你錯過的話
據說今晚閃電麥坤
要在撞車大賽上再自取其辱一次
我差點為他感到悲哀，才怪
以下是他贊助商的說法
大家放輕鬆，95號會參加比賽
閃電只是採取另類的方式參賽
這就是粉絲愛他的地方
對，有夠丟人現眼，我要是麥坤
根本不會跑去佛羅里達
那樣才是最好的，路霸
就算真的出場比賽
麥坤獲勝機率只有1.2％
數字不會騙人的
我大膽預測，閃電麥坤的賽車生涯
將在本週內結束，甚至現在就結束
我知道他的生涯陷入泥沼
先在生鏽的車裡找罐子
三兩下做成藝術品
就這樣搞定，充滿樂趣
我自得其樂，垃圾變雕像
什麼聲音？有人就是愛打擾天才
你好啊，兄弟 -拖線
我剛好想到你，現在你就看著我
看得清楚嗎？等一下，我看看
好一點嗎？
看得很清楚呢，抱歉這麼晚打來
不會啦，我是夜貓子
把狀況全部講給我聽
其實我想聽聽家鄉的情形
沒什麼
只有士官長和阿飛想開輪胎店
叫卡布別擔心，士官長會追蹤
阿飛送走的每個輪胎
除此之外，一切都很好
莎莉還好嗎？ -她很好
一直忙汽車旅館的事，她很想你
你上路之後我們都想你
是啊，我一直在想這一點
等我不上路之後我們該做什麼
什麼叫你不上路？
拖線，我不能永遠都做這個
我再訓練也一樣
只有變慢沒有變快
兄弟，安啦，跟我說問題在哪
我會在這裡陪你一起解決
問題就在這，我不知道
我覺得我束手無策了
我想想，知道我會怎麼做嗎？
怎麼做？
不曉得
想不出來，我不像韓大夫那麼厲害
我現在好想跟他聊聊
對啊，沒人比老韓更聰明
除了教他的人以外
對啊…等等，什麼？
每個人都有人教吧？
就像我表哥多多
他同時教我唱歌吹口哨
他超有音樂細胞
老莫
拖線，你真了不起
重點在牙齒的形狀啦
我得到湯瑪斯村去
很好，你也知道，我一向樂於助人
我大概比一般人會聊吧
克魯茲
你不必浪費唇舌了，麥坤先生
我要回去，不當你訓練師了
好，我接受妳辭職，掰
好吧
既然妳無事一身輕
不如跟我們走吧？
我想找一個叫老莫的人
希望他能幫我，或許也能幫妳
不了
好啦，我修好囉
不要，謝了，我不幹了
好吧，或許這會改變妳的心意
開始
首先我要放鬆這身老骨頭
拜託別這樣 -拍謝，拍謝
拍謝我對妳吼
我差點沒命不是妳的錯
現在妳要離開，不肯上來
好，我去 -妳不肯上來
好，我去，快停止
你怎麼知道老莫會在這裡？
不知道
你知道他還活著嗎？
不知道
好吧
那你怎麼知道是老莫呢？難道…
等等，麥大叔，停車
倒車，倒車
（湯瑪斯村賽車場）
（神奇韓森黃蜂的家）
真高興見到你，韓大夫
那不是你以前的總機械師嗎？
克魯茲
想看看史上最偉大選手的主場嗎？
我們不是要找老莫嗎？
對喔，他掛了
我們還不知道
你真的有空做這件事嗎？
這件事，我有
這裡充滿了精彩故事
克魯茲，我們來跑一圈如何？
帥耶
妳出師了
少了死亡校車追殺我們，簡單多了
那還用說
我開始以為再也見不到你
老莫？
他還活著
我知道你來做什麼，你口渴
（開口銷燒烤酒吧）
這些傢伙見到老韓徒弟一定很開心
老韓是誰？韓大夫，對
喂！斯文點，有客人
雷斯，後車軸還好嗎？
親愛的，歡迎光臨湯瑪斯村
妳看看 -什麼？
史上三大賽車傳奇
午夜小月亮、瑞弗史考特
露薏絲…
露薏絲“江湖藝人”納許？
她贏了38場
我的老天鵝，那不是閃電麥坤嗎？
納許小姐，幸會
你今年不好過吧？
你不是應該在佛羅里達練習嗎？
是，不過… -他們是來偷機密的
尋找你失去的好運？
你們講話都這麼直白喔
講實話比較快，小子
但他不斷談著往日時光
它們悄悄溜走，往日時光
就在少女眨眼瞬間，往日時光
往日時光
奇諾，她真可愛
小露不肯承認
她以前很哈老韓的
真的嗎？
就算是也不重要
老韓不喜歡快的女人，我沒搞頭了
老露不但快，膽子也大
第一次看到賽車場
我就知道非進去不可
當然，主辦人不喜歡被女人比下去
不肯給我編號
那妳怎麼做？
我偷了一個
什麼？
人生苦短，是吧，瑞弗？
如果等人邀請，可能永遠不能出賽
一旦上場，我們就不想離開
我想這也是韓大夫的感覺
你該看看他剛來的模樣
亮藍色烤漆
不只是韓森黃蜂，他已經自稱…
神奇韓森黃蜂
我們有挖苦過他嗎？
沒有太久
老韓是密西西比河這邊最快的賽車
直到被人超越
什麼？
那個菜鳥一出現，風雲變色
老韓迅速成為最佳賽車
稱霸南北卡
超越瑞弗，超越小露，甚至小月亮
但還有個菜鳥要對付
他想把他撞到牆上
老韓始終沒撞牆，除非自願
那個菜鳥大開眼界
韓大夫那麼猛？ -真的假的？
他有一週笑得合不攏嘴
真希望我能看到他那樣
怎樣？ -那麼開心
你不是大老遠跑來加油吧？
我需要你幫忙，老莫
幫什麼忙？
問題在這，我也不確定
我只知道在佛羅里達輸了
我就完了，我會步入韓大夫的後塵
他發生什麼事？
賽車是他生命最輝煌的一頁
一旦結束，他…
我們都知道他整個人都變了
你這麼以為嗎？
過來，給你看樣東西
你講的第一部分沒錯
老韓身體撞壞了
不能出賽害他傷心欲絕
他與世隔絕，躲在油車水鎮
50年沒跟我講話
有一天，我開始收到信
每一封都在談你
老韓是熱愛賽車，可是訓練你？
我沒見過那老頭那麼快樂
賽車不是老韓生命最棒的部分
你才是
準備好極速狂飆了嗎？
準備好了
油門催太猛，你衝進鬱金香裡了
閃電，這招學起來
你才華洋溢，小子
老韓看到你自己都不知道的天賦
你準備去發掘出來了嗎？
準備好了
好了，回來
第一課，你老了，要服老
我跟他說過了 -他大概重聽
他說你老了，聽力… -聽到了
你永遠追不上風暴，卻能靠智取
好，怎麼做？
聽說你參加撞車大賽
很悽慘，我差點…
你確定？你身上完全沒刮痕
賽車如果別想太多，竟會這麼神奇
夏儂史波克在佛羅里達賽車場報導
風暴傑森今天飆出時速214哩
想擊敗風暴，需要有人當他
就像陪練對象
不好吧，我不是賽車，只是訓練師
發動引擎
帥喔
沒有消音器，聽起來就像風暴
你不行了，麥坤
你這把老骨頭還不快上場
我好把你送進養老院
怎麼樣？
嚇到了 -我好剉
沒意見 -可以
你有聽到她撂的狠話嗎？
你沒到佛羅里達參加資格賽
所以會最後出發
給你三圈時間追上她
整場跑三圈？
你想不想擊敗風暴？
當然想 -那就出發啊
加油，小子
好，看來我們有工作要做
注意，先訓練臨場反應
我們來到這野地幹嘛？
從縫隙穿過去
什麼意思？ -不知道
開始
不好玩，不好玩
再來一次
你到底想不想上場？
只剩兩天，你得更努力才行
等等，那是誰？
我把麥坤放進去
讓你有真正強勁的對手
老韓擅長讓別人替他抬轎
他常說搭人家便車
像夏夜的金龜子
他這招偷學我的
偷吃步？我從來不必那樣
那是速度快的時候，現在你很慢
而且老了 -東倒西歪
破破爛爛 -好，我懂啦
改頭換面的你必須尋找
過去不知道的機會
從縫隙穿過去
從縫隙穿過去 -什麼？
看到縫隙就鑽
我成功了 -帥啊
快走
臨場反應
奇諾，加強火力
沒問題
看看誰終於出現了
這是我們累積經驗的地方
在樹林裡？
應該說月光永遠會照亮我們
如果沒有月光，我們不必…算了
在月光下狂飆，豬頭
對了，不能開燈，憑直覺
帥
好耶
麥坤還沒到？
他當菜鳥時不就發生過？
至少我阿公是這樣講的
好，還有時間比最後一次
快點，老大，還得送你去佛羅里達
出發
或許他別出現最好
畢竟上一季那麼慘
這麼說好了
我才不會去想閃電麥坤在哪裡
加油，小子
麥坤，好樣的，太帥了
麥坤落後了…不斷落後
漂亮
你看到了嗎？剛才真是…
抱歉，我不是故意…
老大，該上路了
嗯
我想謝謝大家陪我訓練
我們該出發前往佛羅里達了
歡迎來到賽車界最偉大的一天
我們在佛羅里達賽車場海邊
展開新一季的活塞盃賽車
佛羅里達五百
43輛賽車和25萬名粉絲
都在期待今天的激烈競爭
除了戰略、技巧，最重要的是速度
群眾為了這天的比賽湧入現場
我是包伯卡雷斯
與我一起轉播的夥伴是
達洛卡崔普和統計專家娜塔莉瑟頓
我沒見過像風暴這麼驚人的數字
獲勝機率應該有96.8％，銳不可當
不要忘了閃電麥坤
香菇頭，呀呼
我們聽到麥坤進行魔鬼訓練的故事
問題是，有用嗎？
速度，我是…速度？
老大，他們叫賽車到賽道上了
高竿，今天的陣容如何？
今天精彩可期，這些賽車…
麥坤，替我們老傢伙爭一口氣
我會的，高竿
你好，兄弟 -你們好
貼紙王 -莎莉
你還好嗎？ -好極了
你今天一定會很棒，無論如何
我都會找下一個菜鳥，徹底忘了你
很高興妳來現場
扮裝得真漂亮，過來拍張照
見到死忠粉絲真開心
好機車
她不是粉絲，風暴 -你好，老哥
聽說今天過後你要去賣擋泥板
真的嗎？第一批記得保留給我
（佛羅里達五百）
閃電，閃電麥坤
閃電 -史德林先生
邁向未來，對吧？
是啊，邁向未來
專注在今天的目標，小子
謝了，老莫
讓老韓臉上有光
沒問題
咘嘰咘嘰咘嘰，準備狂飆了
麥坤在一開始穩定加速
這樣還不足以追上風暴
因為他最後出發
我覺得他表現還不差
（第51圈）
不賴喔，保持下去就能進前十名
前十名還不夠，老莫
我得全力以赴
那就拚了，記得你做的訓練
找到風暴，追過他
跟他說給他三圈追上我
克魯茲說給你三圈追上她
好，跟她說謝謝
克魯茲，妳來幹嘛？
史德林先生，我只是…
我要妳馬上回訓練中心去
為什麼？
我要妳幫寇特準備下周末的比賽
不是寇特，他是那個蟲蟲男？
另一個，羅納，對
但我想留下來看
不行，克魯茲
快去
麥坤先生還有機會…
去做好妳的工作
是
拿掉擾流板和賽車輪胎，太可笑了
妳是訓練師，記得嗎？不是賽車
如果妳是賽車
就會知道我在說什麼
但妳不是
所以不懂
她不是賽車，是訓練師
我一直想成為賽車，因為你
我沒有把握那次大好機會
二號彎道撞車…走內圈
小子，還好嗎？
老莫，我需要克魯茲
先別管那個
不，我需要她，快叫她回來
現場還是揮著黃旗
到處都有車撞毀，我們還在…
我是漢默頓，卻斯特香菇頭來電
卻斯特…麥坤先生？
綠燈亮了，維修站開放
大家陸續進入
大家準備好，卡布、奇諾，輪胎
阿飛，燃料
我來了，發生什麼事？
不是我，她
什麼？
她在這裡幹嘛？
快準備讓她上場
換胎 -等等，怎麼回事？
雷蒙，你有烤漆嗎？
當然有 -你們在幹嘛？
我不懂，麥坤竟然停在那裡
一定有問題
麥坤先生？
就是今天，克魯茲，妳的機會來了
什麼？
我展開這場比賽，妳來結束它
什麼？她會破壞品牌
她只是訓練師
不，她是賽車
我花了點時間才明白
這樣不合法
規定只說車上要秀出號碼
沒說要在誰身上
不能那樣…
我說過喜歡你的擋泥板嗎？
讓開，土包子
我有釣魚板、教會板
外出板和用餐板
快，我們得讓她上場
輪胎完成 -燃料完成
雷蒙？
時間有限，只能這樣，老大
這樣可以
你為什麼要這麼做？
你自己說這可能是你最後的機會
所以是我最後機會給妳第一個機會
這次我要妳好好把握
她得超越那輛定速車
不能這樣亂搞 -不做就沒機會了
妳覺得呢？
維修站速限35哩
我知道
麥坤團隊派出另一輛95號車
我不敢相信自己的眼睛
你看到了吧？
那個扮裝女生嗎？
開玩笑，他派她上場？
綠旗揮舞，比賽繼續
克魯茲，妳在幹嘛？
加速，妳得跑快一點
叫她法蘭西斯腰線
說死亡校車在追她
什麼？不 -相信我
法蘭西斯腰線，死亡校車在追妳
什麼？…好
好，有變化了
克魯茲，妳看來太緊繃，放輕鬆
跟她說她是一片雲 -蛤？不要
老莫，告訴她
克魯茲，妳是一片雲
太緊繃，我是一片雲…
準備轉彎，克魯茲，專心比賽
說她在海灘上
所有螃蟹都去睡覺了
不，我才不要，你自己說
克魯茲，海灘，我要妳想想海灘
麥坤先生？ -是我，想想海灘
挑一條路線，跟著走，瞭解
還不賴
這跟模擬器完全不同
所有工具妳都有了
現在想想湯瑪斯村
湯瑪斯村？ -對，從縫隙穿過去
這樣我懂了
從縫隙穿過去
我們剛得知取代麥坤的選手
是克魯茲拉米雷茲
這是她第一場比賽
達洛，這裡說她得過一次冠軍
在一個叫雷霆洞的地方
雷霆洞，她說雷霆洞
想辦法移動半個車道
知道了 -注意那輛落後一圈的車
他要走外圈
妳走內圈…很好
妳會擊敗這些傢伙
小心三號彎道的碎石，別受影響
好 -內圈有凸起
小心別飛出去
現在？ -對
小心護牆邊，那裡有點滑
小心…
妳撞上了護牆，妳撞上了護牆
哈哈，只是想衝刺
好，進維修站，注意轉速
放開油門，踩煞車…
太快了 -我們在後面
拍謝
一次幹掉一個，快…
對，快速前進
加油…老莫，你在看嗎？
我想告訴你，拉米雷茲接近你了
干我屁事？
因為她進入前十名了
好，妳進入領先群了
拉米雷茲躍升到第四名 -第四？
加油
拉米雷茲來到第三了
你在玩什麼把戲，風暴？
扮裝妹，一開始我以為妳跑來
是因為GPS壞了
別理他，克魯茲
妳看起來不錯喔
像不像七分樣
別讓大家以為妳沒資格來這裡
他在打心理戰
他們不必知道妳我已經知道的
想怎麼扮裝隨便妳
但妳永遠不是我們這一掛的
克魯茲，知道剛才怎麼回事嗎？
嗯，他讓我失去信心
不，聽我說，是妳讓他失去信心
妳還不懂嗎？
他要是沒被妳嚇到，就不會那麼做
什麼？
他看到妳自己都沒發現的潛力
妳讓我有信心，現在妳也要有信心
妳是賽車選手
好好發揮
現在她落後多少了？ -看你後面
什麼？
你好，風暴 -妳怎麼…
我來當你的跟屁蟲
沒什麼好擔心的
宛如夏夜裡的兩隻金龜子
漢默頓
我是漢默頓 -報速度
時速208哩，207哩
別鬧了，妳害我跑歪了
最後一圈 -加油，克魯茲
我的GPS說前方交通雍塞
妳休想贏我 -你生氣了
我沒有生氣
你可以化悲憤為力量
我說我沒有生氣
別想得逞，做夢
克魯茲，快衝出來
妳沒資格上這座賽車場
我有
不可置信，克魯茲贏了
我說不出話來了
完美達陣，克魯茲，妳成功了
克魯茲拉米雷茲
帥呀，車神 -好樣的，克魯茲
讚啦
天啊，大爆冷門
對，門都結冰了
克魯茲，妳超猛的 -謝謝
妳今天勢如破竹 -超酷的
謝謝
克魯茲，妳方向燈在閃
有嗎？被你耍了，很好笑
拉米雷茲
幹得好，克魯茲
來吧，甩尾給他們看
克魯茲…
妳會習慣的
讓開，快點，走開
克魯茲，我就知道妳有兩把刷子
瞧瞧妳，冠軍耶
妳可以成為本隊的賽車，我們…
抱歉，史德林先生
我絕對不會替你比賽
我不幹了
那加入我的車隊吧 -老德
克魯茲小姐，妳為岱諾可隊出賽
我會興奮到睡不著
本隊都是偉大選手，除了卡爾以外
各位，我還在這裡
岱諾可隊，克魯茲
找她，我不在乎
閃電，既然你退休了
週一一大早要去拍照
好的，史德林先生 -等一下
（優勝者95號，克魯茲拉米雷茲）
（閃電麥坤）
什麼？我名字怎麼在上面？
出發時是你，本來就是這樣
等等…等一下，不
閃電贏了
當初講好由他決定何時退休
嗨，我是他的律師
當初講好了
你做人不厚道
不過你做的擋泥板物美價廉
史德林，我們去聊聊吧
億萬富豪私下會談
克魯茲，看這裡，拍一張
擊敗風暴傑森感覺如何？
麻煩跟我們分享一下
感覺很棒，根本沒想到
年輕人才華洋溢，韓大夫
她有一個好老師
現在你能決定何時退休
什麼時候呢？臭臭…貼紙王
我要繼續比賽
但在那之前，我想做一件事
歡迎來到威利崗
見證驚人的飛車表演
她來了，克魯茲，我喜歡…
謝謝各位
彩繪很漂亮喔，妹子
抱歉，大帽子，借過
演出成功，51號
好號碼，是麥坤的點子
他覺得老韓會要妳用它
我很喜歡
太好了，非常老派
有人說老派嗎？
耶
我喜歡，很亮，我喜歡
（神奇閃電麥坤）
好閃 -超炫
新嘗試，我喜歡
好低調喔
如果要當妳的總機械師
我最好時尚一點
史德林先生會怎麼說？
我比較擔心老德怎麼說
因為他買下清鏽，謝了，老德
我跟史德林談好超優渥的條件
妳準備好開始訓練了嗎？
不曉得，你準備再輸一次嗎？
希望妳會發現一片雲
希望你有承油盤
我有承油盤，也睡過午覺了
放馬過來，老頭
卡布 -出發
我的生活充滿刺激
遇上危險也不放棄
讓我們努力衝刺
加油，岱諾可隊
黑色路面黃色線
我在夜裡全力衝刺
我感到體溫上升
衝啊，衝啊，嗚…
衝啊，衝啊，我們往前衝
我以前常坐在房裡
夢想著遠大目標
卻不敢把手放在方向盤上
現在有你，我不能回頭
儘管衝動，但我們快速前進
我無法否認你給我的感覺
我的生活充滿刺激
遇上危險也不放棄
讓我們努力衝刺
黑色路面黃色線
我在夜裡全力衝刺
我感到體溫上升
衝啊，衝啊，嗚…
衝啊，衝啊，我們往前衝
衝啊，衝啊，埋首向前
全面衝刺，你在等什麼？
衝啊，衝啊…
埋首向前 -埋首向前
全面衝刺 -全面衝刺
你在等什麼？
衝啊，衝啊…
衝啊，衝啊…我們往前衝
我的生活充滿刺激
遇上危險也不放棄
讓我們努力衝刺
衝啊，衝啊，嗚…
衝啊，衝啊，我們往前衝
我們往前衝，衝啊，衝啊
我們往前衝
我的杯架很開心，我油箱滿滿
我的引擎像蠻牛狂奔
我的保險桿閃亮亮，超幸運
我要跟一輛冰淇淋車約會
可惡
麥坤，你還在嗎？麥坤？
什麼爛科技